CM妖人今何在？

熊小猫

译者注：虽然本人只熟悉阿加霍瓦和特西加尔科多一点~但此文十分切合CM/FM玩家心中妖人的原始概念——能力强、白菜价、效力于非主流联赛。至于年龄~其实并不重要。赏文愉快。

CM妖人今何在？
By Jon Carter
December 23, 2009

即将过去的十年间，冠军足球经理[后文中作CM]等游戏向我们敞开了一个体验执教乐趣的窗口。而在三十五个有记载的事例中，我们还得知安德烈-皮尔洛等专业人士均曾使用游戏模拟来研究对手以及查找那些空前详尽的球员资料。然而，在新版本游戏真实性与日俱增的同时，许多虚拟世界中的明日之星却并没有取得一个与其潜力相符的职业生涯。现在，就让我们来看一看其中一些往日妖人的现状如何吧。


GettyImages
歇尔诺-桑巴：长大后我就成了杯具

歇尔诺-桑巴[Cherno Samba]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Cherno_Samba

年少成名的天才球员之一，在三十二场少年队比赛[当时他的年龄是十三岁——译注]中打进一百三十二球的记录让他的数据水涨船高，效力于米尔沃尔期间，他成了CM玩家们趋之若鹜的潜力男。而在现实中，他也被多支欧洲劲旅所追逐，其中尤以利物浦的兴趣最为浓厚，但与此同时他却没能获得任何在一线队出场的机会。事实上，当他遇到更高年龄段的对手后，曾经帮助他在中锋位置上大杀四方的体型和力量早已不再像过去那样优势明显，随后他离开雄狮[米尔沃尔绰号——译注]加盟了西班牙的加的斯俱乐部。在新东家沉寂依旧的他于二〇〇六年八月重新登上了报纸的头条，当时他回到了普利茅斯投奔伊恩-霍洛威帐下，却再次被租借到雷克斯汉姆锻炼，直到最后落脚芬兰球队哈卡——并于二〇〇九年二月被解约。本赛季初他曾在朴茨茅斯试训，但这位冈比亚国脚目前仍然没能找到合适的新东家，尽管他的年龄还只有二十四岁。

汤顿-佐拉-穆克科[Tonton Zola Moukoko]
资料：http://www.transfermarkt.co.uk/en/spieler/3453/tonton-zola-moukoko/profil.html

大名鼎鼎的汤顿可能是足球史上最强大的球员。好吧，这只是在CM的世界而已。瑞典和加纳两重国籍使他成了转会市场上的香饽饽，只要你用球员搜索找到他，就可以花五十万英镑把这名攻击型中场从德比郡挖走。但在现实中，这位虚拟巨星却是籍籍无名，离开绵羊[德比郡绰号——译注]后，他只能混迹于瑞典低级别联赛中的卡尔斯达德联等球队，而现在的他则在芬兰次级联赛俱乐部赫尔辛基亚特兰蒂斯效力。由于他的名字实在如雷贯耳，至今仍有球迷不断打电话询问他为何没有去某支欧洲豪门踢球，他也表示自己很希望能回到德比郡，重新在荣耀花园[德比郡主场——译注]开创一番事业。不过如果他重返英伦的梦想成真的话，今年的世界足球先生还轮得到里昂内尔-梅西咩？

伊布拉希马-巴卡约罗[Ibrahima Bakayoko]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Ibrahima_Bakayoko

根据游戏数据签人失败的一个典型案例，一九九八年，以四百五十万英镑从蒙彼利埃引进‘巴卡-笑话[Baka-Joke-O]’ 成了埃弗顿俱乐部日后的一大囧事。他在代表太妃糖参加的二十三场比赛中仅仅打进四球，还没来得及施展拳脚就在一个赛季后被送到了马赛，而令人诧异的是埃弗顿在这笔交易中居然只亏了五十万。回到法国后，他的进球数还算可观，但这依然未能帮他摆脱被转卖到奥萨苏纳的命运，随后他先是重返法国俱乐部伊斯特，继而远赴意大利为利沃诺和墨西拿效力。二〇〇七年，他来到了希腊，辗转拉里萨和帕拉辛奈科斯两支球队后，于今年七月加盟了升班马吉安尼纳，在这里他也终于找到了球迷宠儿的感觉。

马克西姆-特西加尔科[Maksim Tsygalko]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Maxim_Tsigalko

作为明斯克迪纳摩的一名新星，特西加尔科在游戏中的价格极其低廉（只要不受英超劳工证限制的话），可进球能力却是极其可怕。事实上，这位白俄罗斯射手在明斯克一直效力了五年才开始崭露头角，并于二〇〇六年加盟了诺沃波洛茨克纳夫坦队。在白俄罗斯继续度过两年时光后，他决定签约哈萨克斯坦的凯萨俱乐部一试身手，随后于二〇〇八年夏转会到了亚美尼亚的耶列万巴纳特斯，不过一直都没有取得成功。他最后一次出现在人们视野中是在二〇〇八年的莫吉廖夫萨维特队，然而这家俱乐部很快即告解散并被开除出了白俄罗斯联赛，据估计重返明斯克应该是他目前的最佳选择。而他的同胞兄弟尤里[http://en.wikipedia.org/wiki/Yuri_Tsygalko]虽然在游戏中无法与马克西姆相提并论，但在现实中却取得了一个相对成功的职业生涯，担任门将的他还曾于二〇〇一年代表国家队出场过一次。


GettyImages
马克-科尔：沉稳有余-天才未满

马克-科尔[Mark Kerr]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Kerr_(footballer)

一名韧性十足的中场，游戏里效力于法尔科克的科尔一贯价格实惠并且对大俱乐部充满了向往。而在现实中，他第一次吸引世人的目光是在十七岁那年，当时他上演了在这支苏格兰球队的处子秀，并逐步在队中占据了举足轻重的地位，三年间代表孩子军团[法尔科克的绰号——译注]出场达一百余次。二〇〇三年七月，他以自由球员的身份加盟邓迪联队，首个赛季即为球队最终高居第五立下了汗马功劳。他将自己的五年青春都留在了坦纳迪斯[邓迪联主场——译注]，直到二〇〇七-二〇〇八赛季末合同结束才转投阿伯丁俱乐部。迅速赢得新东家的赏识后，科尔担起了球队队长的重任，虽然其成就未必能与游戏中的潜力相匹配，但苏格兰联赛中最可靠中场球员之一的美誉也绝非浪得虚名。

迈克尔-达夫[Michael Duff]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Duff_(footballer)

一位稳定而勇猛的右后卫，你可以在游戏中以三万英镑的跳楼价将他买下，而且你完全可以相信他会一直陪伴着你直到退役。在现实生活中，伯恩利也正是如此行事的，俱乐部于二〇〇四年七月从切尔滕纳姆签下了他。作为一名真正的职业球员，他在另谋高就之前已经代表切尔滕纳姆出战了二百余场比赛，其间还在二〇〇二年北爱尔兰同波兰的较量中上演了国家队处子秀。在草沼球场[伯恩利主场——译注]效力的前三年中，他一直都是球队的常规主力，然而二〇〇七年对阵水晶宫时的一次膝盖重伤却使他在此后的时间里出场寥寥。他的弟弟肖恩[http://en.wikipedia.org/wiki/Shane_Duff]自二〇〇〇年起同样在切尔滕纳姆踢球，虽然还未能获得在英超联赛中上场的机会，但他正努力维系着自己家族的绿茵情结。

易卜拉欣-萨义德[Ibrahim Said]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Ibrahim_Said

游戏中最恐怖的铲截者之一，萨义德在埃及的阿尔阿赫利成名，或许也是托了发现巴卡约罗那位球探的福，埃弗顿于二〇〇三年以租借的形式将他带到了队中。可惜造化弄人，由于声称要回家照顾生病的母亲，他甚至没有为太妃糖踢一场比赛。回国后他加盟了阿尔阿赫利的死敌扎马雷克俱乐部，并成了阵中的关键球员之一。他在国家队赢得二〇〇六年非洲杯的征程中表现抢眼，此后不久便选择了远赴土耳其与里泽士堡签约，继而被爱才的安卡拉古库队挖至帐下。但二〇〇八年他却做出了重返埃及的决定，在伊斯梅利效力一年后，他转会到了利比亚球队的黎波里阿赫利。最近有流言把他与老东家扎马雷克联系在了一起，这位而立之年的老将很可能将回到埃及联赛中继续发光发热。

汤米-斯文达尔-拉尔森[Tommy Svindal Larsen]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Tommy_Svindal_Larsen

熊小猫

另一位明星中场，游戏中的拉尔森与史蒂芬-塞拉科维奇[前瑞典国脚，曾在海伦芬效力但不成功——译注]和肯尼迪-巴基西奥古[瑞典国脚，先后在海伦芬和阿贾克斯效力，一度被阿贾克斯挂牌但留下后已经重回主力阵容——译注]一起并称斯堪的纳维亚半岛上三颗物美价廉的遗珠。这位挪威人在九十年代曾被誉为“上帝赐予足球的礼物”，其黄金期是在斯塔贝克度过的，但他职业生涯的起点是奥德格陵兰俱乐部，此外他还曾在斯塔尔特效力过一段时间。二〇〇一年他迎来了自己事业的重大转折，开始代表纽伦堡征战德甲，同时，他还为挪威国家队出场了二十四场比赛，直到二〇〇七年宣布从国家队退役。目前已经回到自己成名地奥德格陵兰的他凭借经验和领导力在阵中扮演着至关重要的角色，并帮助球队在本赛季的积分榜上保持强势。


GettyImages
朱利叶斯-阿加霍瓦：只有乌克兰的严寒才能让我感到温暖

朱利叶斯-阿加霍瓦[Julius Aghahowa]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Aghahowa

游戏中的顿涅茨克矿工一直都是一座妖人超市，与中场阿萨内-恩迪亚耶（已于二〇〇八年二月不幸去世）一样[恩迪亚耶可能是因被闪电击中而身亡——译注]，阿加霍瓦也是这支球队中的一颗明星。他强劲的速度和力量被人一致看好，而在乌克兰的出色表现还使他得到了尼日利亚国家队的召唤。二〇〇七年他加盟维冈，但在长达一年半的英伦生涯中却连一粒进球都没有收获，无奈转投了土耳其俱乐部基锡里士邦。然而持续低迷的表现让他再一次遭到了解约的命运，最终只能重回顿涅茨克效力，回到老东家的他正在努力争取一个代表非洲雄鹰参加南非世界杯的机会。说到这里我们还必须提一下阿加霍瓦的尼日利亚同胞塔利波-韦斯特[http://en.wikipedia.org/wiki/Taribo_West]。在游戏里免费签下这位头上长小草的左脚中卫绝对是一笔物超所值的买卖，他可以在任何防线中起到定海神针的作用。而现实中的他则更像是一个过客——在一九九七年至一九九九年的国际米兰达到巅峰，但随后状态却急剧下滑，辗转德比郡、贝尔格莱德游击队和普利茅斯后，最终在伊朗球队培康挂靴。

乔-多兰[Joe Dolan]
资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dolan_(footballer)

游戏早期几个版本中的一员铁卫，多兰在加盟米尔沃尔之前其实是切尔西青训营的一名学童。他在青年队中的表现让很多人对其发展寄予了厚望，但随之而来的一次腿伤却使他迟迟无法找回以前的状态，自二〇〇五年六月转会至莱顿东方队后，他的表现就开始一路下滑。在队中难以立足的他先后被租借到了斯托克港和费舍尔竞技，最终与议会联赛[英乙之下的第五季联赛——译注]球队康韦岛签订了一纸合约。同康韦一起降级后，他转而投奔了同级的贝辛斯托克，二〇〇六年十一月在客场挑落英甲球队切斯特菲尔德的足总杯比赛中，他的表现可圈可点。二〇〇七-二〇〇八赛季他荣获了最受欢迎球员奖，并被授予了队长一职，但他的发挥却一直被伤病所限制，本赛季开始前，他选择了告别俱乐部并回家享受天伦之乐[在查找资料的同时我在一个论坛发现了这样一个帖子：乔-多兰来我们学校做体育老师了，有人知道他当年踢得怎麽样吗？——译注]。

山寨馄饨

楼主  土瓜了

Tsigalko

我是接着这个写的，大部分资料来源于Wiki

1、Nikiforenko
其实他的真名叫：Syarhey Nikiforenka，0102经常有这种很让人无奈的名字，同样的还有现在拜仁的季莫申科
下载 (6.24 KB)
10 小时前



实话说我没玩过68……不过无须怀疑此人强大的逆天之能。
Position: forward
Born 18.02.78.
Height 181 cm, weight 72 kg.
First coach - K.Kravtsov
Previous clubs: Dinamo-93 Minsk
Appearances in Belorissian premier league - 193
Goals scored - 53
Goal assists - 25

此君从98年起在白俄超级联赛的FC Shakhtyor Soligorsk效力，出赛289场打进87球，效力期间为球队拿下1次联赛冠军，2次亚军，1次季军外加一次白俄杯赛冠军，在国内算得上功成名就，01年还为白俄国家队出赛两次。遗憾的是和大多同胞一样，他在欧战最好的命运是2次联盟杯第一轮，一次欧冠预选赛第一轮，其他时间都在托托杯打转。
评价：虽然没有事实上那么妖异，但是作为一个东欧小国的球员，依然算得上出色了。

2、Abgar Barsom
下载 (5.33 KB)
9 小时前



3965所有低级球队的挚爱，大爱，唯一的爱，XX的爱……
Date of birth： September 4, 1977 (1977-09-04) (age 32)
Place of birth： Örebro, Sweden
Height： 1.72 m (5 ft 7+1⁄2 in)
Playing position： Midfield
荣誉
Swedish champion 2002 and 2005 with Djurgårdens IF.
Swedish cup winner 2002, 2004 and 2005 with Djurgårdens IF.
Newcomer of the year 2001, Allsvenskan
Player of the month June 2001, Allsvenskan.


Barsom君96年在BK Forward出道，96场打进16球后，被我们熟识的Djurgårdens IF 妖人队在2000年买走，次年即获得瑞典联赛最佳新人，2年间出赛56场打进6球。02赛季结束，率队夺冠的Barsom被荷超劲旅Heerenveen看中，转投该队后却度过了无比失意的2003年——整赛季仅出赛7场，04年重回Djurgårdens IF并在05年再次为球队夺冠。07赛季Barsom感觉到需要新的挑战，之后加盟了另一只联赛球队Örebro SK。然而在这支球队他并未获得成功，合约到期后转投Fredrikstad FK，并效力至今。
备注 ：和Nikiforenko一样也是猴子称大王的典型……另外有一个很雷的事情，2006年瑞典全国普选的时候，Barsom被 Kristdemokraterna党派推举在斯德哥尔摩市议会中占据一席之地，当然结果是他失败了……囧（原句：In the Swedish general election of 2006, he candidated for Kristdemokraterna for a seat in the Stockholm city council, but he did not get elected.好像有点意思不大对）

3、Isaac Okoronkwo
来人，唱歌：当当当当，only u~能帮我打D2~only~u~一个人打三个~only~u~人好便宜~只要一到D2我就叫你~你本领最大~就是only~u~
下载 (15 KB)
6 小时前



Date of birth：May 1, 1978 (1978-05-01) (age 31)
Place of birth： Nbene, Nigeria
Height：1.82 m (5 ft 11+1⁄2 in)
Playing position：Defender

首先我要说的是，OK兄去年早些时候已经宣布退役了……至此矿工三妖只余下Aghahowa一人，令人不胜唏嘘。（小PS：传奇后腰Assane·阿Sa和你大爷 ·N'diaye于08年在达喀尔被雷劈死了……默哀3分钟。）
OK兄95年的时候于尼日利亚的一只小球队Enyimba，接下来的3年期间他一共效力了4支球队，就是下面这四只
Enyimba
Iwuanyanwu Nationale（2次效力95、98）
Julius Berger
Al-Rayyan
1998年的时候终于在国内混出点名堂的OK兄转投摩尔多瓦（囧）头号劲旅FC Sheriff Tiraspol（这支球队说劲旅毫不为过，从00-01赛季开始一直到去年他们已经在摩尔多瓦国内联赛9连冠了——当然仅限于国内……虽然他们今年神奇的竟然杀进了欧冠小组赛？！），99-00赛季结束后（惊奇吧？他走了之后这支球队就开始了9连冠……）OK兄转投矿工队与你大爷和阿娃组成了令人闻风丧胆的矿工三妖，00-03几年矿工拿到一次乌克兰联赛冠军（为毛？上面有基辅迪纳摩嘛……）2次亚军和2次杯赛冠军，并在01年完成了他在国家队的处子秀。03-04赛季漂泊过N支球队的OK兄终于接到了顶级联赛的邀请（包括门兴，沙尔克04和英超的狼队），于是他屁颠屁颠的奔向狼队而去。然而杯具的是，虽然OK兄雄心壮志的想在英超打出一片新天地，但他和Barsom一样惨淡的只出赛了7场就灰溜溜的被扫地出门，之后拿着行李投奔了俄罗斯超级联赛的老牌球队FC Alania Vladikavkaz，然后该队当年降级（囧）。之后OK兄的光辉（？）仍未被掩盖，球队降级后转投FC Moscow，当季被提名为俄超最佳球员之一。之后他在这支半死不活的球队以绝对主力的身份待到09年，年仅31岁的OK兄觉得人生了无生趣，于是宣布退役。
评价：我写完才发现，OK兄乃的足球生涯都放在了茶几上，上面都是杯具和洗具……

4、Selakovic
好吧，其实他我也没用过……此君的传说和Niki一样多在3968里。
下载 (23.79 KB)
6 小时前



Full name：Stefan Selakovic
Date of birth：January 9, 1977 (1977-01-09) (age 32)
Place of birth ： Varberg, Sweden
Playing position： Midfielder/Striker

Selakovic的昵称叫Sella——台语里的“屎啦”跟这个发音一样。Sella的起始点比Barsom要高，93年他年仅16岁便在家乡球队Varbergs GIF出道，三年内打入21球后于96年被瑞超劲旅Halmstads BK看中，之后于97和2000年两夺联赛冠军。2001年Sella兄积攒了多年的RP严重爆发，一举拿下了当年瑞超最佳射手，然后被Heerenveen（怎么又是你？）看中去了荷超展示自己。然而并不是所有人都和伊布一样神奇，所以Sella和Barsom一样迷失了自我。浑浑噩噩的在荷超度过了4个赛季仅收获了19个进球后，Sella决意重返瑞超并加盟了IFK Göteborg，已经青春不再的Sella将自己的位置更多的往中场回撤，当年帮助IFK Göteborg夺得的联赛亚军，并在两年后帮助11年未曾夺冠的IFK Göteborg重夺冠军。
国家队方面，Sella12次代表瑞典队出赛，但并未参加过任何国际大赛。

评论：瑞典出来的妖人在现实里都是杯具吗？

5、João Paiva
一般3965开档连买TMD的钱都没有的时候，都去买他了，所以你知道他的地位了？
下载 (9.91 KB)
6 小时前



Full name： João Pedro Lemos Paiva
Date of birth： February 8, 1983 (1983-02-08) (age 26)
Place of birth ：   Lisbon, Portugal
Height： 1.70 m
Playing position： Striker

Paiva是个好童子，这点我从不否认，球场上大杀四方，球场下安静听话，你给他10年如一日的700块周薪不变他也不会吵你……好吧，以上仅限于CM里。
95年的时候，年仅12岁的Paiva以天赋超群而著称，然后被召入了Sporting（里斯本竞技）青年队。01年（是，你没看错，就是CM0102开档那年，所以0102乱点鸳鸯谱的次数还不少。）Paiva被Sporting召入二队，2年间打入20球。之后辗转于Maritimo二队和二级联赛的S.C. Espinho，始终郁郁不得志。05年的时候，Paiva被塞浦路斯的Apollon Limassol召入，效力2个赛季打入16球并夺得一次联赛冠军。08年转投AEK Larnaca。球队降级后转投瑞士超级联赛的FC Lucerne队，迄今17场打进10球，终于有了一丝昔年在CM里大杀四方的情景。本赛季FC Lucerne排名联赛第三，Paiva已打入3球。照此发展下去，或许明年我们可以在欧罗巴联赛里看到Paiva的影子。
本赛季Paivade情况
Swiss 09/10 [FC Luzern]
Top Scorer： 3 Goals (9.1% da equipa)   
Goals per Game ： 0.18 Goals/Game   
More Minutes ：1053 Minutes   
12nd Player ：5 Games as used substitute
评论：妖人只是妖人，他只在游戏里光芒四射……

6、Pawel Brozek
他就是3965里波兰的Nedved。
下载 (29.89 KB)
6 小时前



Full name： Paweł Brożek
Date of birth: 21 April 1983 (1983-04-21) (age 26)
Place of birth:   Kielce, Poland
Height: 1.80 m (5 ft 11 in)
Playing position: Striker

与上面5位完全不同，Brozek没有漂泊的历史，也没有现实和游戏里巨大的反差。事实上Brozek从92年在家乡球队Polonia Białogon Kielce出道开始就是一名光芒四射的新人。98年短暂效力SMS Zabrze后，15岁的Brozek进入了波兰豪门Wisła Kraków。
99年时年仅16岁的Brozek就进入了一线队，并在波兰杯上完成了处子秀。接下来的两年为球队初赛15场并斩获2个入球，0102赛季后半段被租借到了ŁKS Łódź征战二级联赛，之后的一个半赛季又为球队出赛13场打进5球同时随波兰U18获得欧洲冠军。0304赛季他被租借到GKS Katowice 一年半。05年彻底回归的Brozek开始了他井喷般的表现。
05到07年的两个赛季，Brozek在各项赛事中一共打进30球，同时上演了波兰国家队的处子秀。0708赛季的Brozek更是光芒四射，联赛中27场打进23球，不仅帮助球队夺回旁落两年的联赛冠军，同时获得了波兰足球先生和最佳球员（Polish Domestic Best Player:）。0809赛季他卫冕了最佳射手和联赛冠军，同时夺下了波兰联赛最佳球员。
本赛季的Brozek出赛10场打进4球，然后遭遇了一场伤病至今缺席，包括国家队09年最后一场世界杯预选赛和对罗马尼亚以及加拿大的友谊赛。
如今的Brozek不仅是Wisła Kraków不可或缺的绝对主力，也是波兰国家队的主力前锋。相比上面的5位，Brozek无疑是成就最高的一位，说不定未来某一天，这位波兰的Nedved会踏上真正定欧洲顶级联赛。

评论：这已经是巨星级了……当然，仅限于波兰国内。（PS：有没有童子能告诉我去年Wisła Kraków干掉巴萨的那场球进球的是Brozek嘛？PS2：其实Brozek还有个孪生弟弟Pitor，刚刚入选了新一届波兰国家队并已经完成处子秀。有趣的是，兄弟二人连租借都是一起走的……）

7、Tiberiu Geoane
我恨0102，人家明明叫Tiberiu Ghioane，SI乃歧视东欧人咩？
Geoane是一个比较弱势的球员，因为3965里逆天的后腰太多了。但是Geoane这种物美价廉又好脾气的就不多见了，我个人对他很有爱。

下载 (9.54 KB)
6 小时前



Date of birth ：18 June 1981 (1981-06-18) (age 28)
Place of birth ： Târgu Secuiesc, Romania
Playing position： Midfielder

关于Geoane的故事，百度有一篇，我转过来，大家看一下会对这个球员生出一份同情感。
吉奥内81出生在罗马尼亚，基辅的中场球员。他是一个内向的球员，因此他几乎没有朋友，多年后，他遭受着父亲的突然消失的痛苦，（他的父亲是一个卡车司机，某日突然的下落不明，尽管苏尔斯基动用国际刑警组织，仍然无法找到他）。

2005年3月，吉奥内被诊断出患有一种微型脑血栓，多次的复发让他显得有些行为异常。此后，TIBI作为一位曾经的主力球员，只在一线队出场过两次。此后他跟随迪那摩二队训练和比赛，前途未卜（医生一直建议他不要参加比赛）。最近，他开始重拾状态，并且回到一队成为一名重要的球员，也开始有要他重返国家队的消息出现。

事实上06年的时候，Geoane已经重返了罗马尼亚国家队并重新成为主力球员，并且在09年8月份与卢森堡的友谊赛中打进唯一一球。祝他好运。
评论：据说在FM系列里Geoane依然是相当强悍的铁腰，可见SI对他一贯的有爱……只是，为毛没有豪门看上他呢？

明天继续

lolo

好帖子~~~~！！

小碗馄饨

Ibrahim Said