德门蒂耶娃宣布退役：网球永远是我生活的一部分

Nsereko

北京时间10月29日，在充满泪水的仪式上，俄罗斯网球选手伊莲娜·德门蒂耶娃宣布正式退役，结束其13年的职业网坛生涯，并表示网球永远会是自己生活的一部分。

　　德门蒂耶娃今年饱受伤病的困扰，但是依旧拿下了两个巡回赛冠军。在WTA年终总决赛以4-6、2-6输给斯齐亚沃尼后，德门蒂耶娃宣布退役，在退役仪式上，参赛的其他7位选手和她的母亲薇拉一直站在徳娃身边。德门蒂耶娃说：“很激动，很难说再见，我会继续想念大家的。”

　　德门蒂耶娃表示她在今年年初就决定要退役了，但是她的家人都希望她能再坚持两年。“他们都很惊讶”，她说，“可能除了我男友外，没人会支持我退役。”

　　“说实在的，我已经29岁了，我需要考虑一些其他事情，我想我已经准备好我生命中最大的转变了。”德门蒂耶娃补充到。

　　“她是和我一起长大的，”克里斯特尔斯含着眼泪说道，“很高兴看到她开始新的生活，她是一位很棒的职业球员之一，也是一位漂亮的女孩。”

　　“她鼓舞了很多俄罗斯年轻人，她推动了网球运动在俄罗斯和世界的发展。”兹沃娜列娃说，“她是一个榜样，我尊敬她，她有一个辉煌的职业生涯，现在，整个国家都会难过，每个人都会支持她。”

　　WTA主席斯泰西·阿拉斯特尔，在陈述中赞扬德门蒂耶娃是“球场上的冠军，技术精湛的职业选手”。

　　德门蒂耶娃现在世界排名第9，她在去年曾达到世界第三，是职业生涯中最高的排名。本赛季，她克服了肩伤、小腿和脚踝的伤病，第10次闯入WTA年终总决赛。

　　德门蒂耶娃职业生涯的战绩为576胜，273负，并且在八年中七次年终排名进入前十。德门蒂耶娃最大的成就是摘取了北京奥运会冠军，她先后击败了小威、兹沃娜列娃和萨芬娜。在1998年转入职业网坛后，德门蒂耶娃一共获得16个巡回赛冠军，但是在四大网球公开赛没有获得过女单桂冠，最好的成绩是2004年法网和美网亚军。德门蒂耶娃还多次代表俄罗斯队参加联合会杯的比赛，并且在2005年决赛中，取得两场单打和一场双打的胜利，帮助俄罗斯队最终战胜法国夺冠。同时，她也是世界最好5名双打选手之一。

　　“我不会等到排名下降，或者等到网球运动不再吸引我时而退役，”德门蒂耶娃说，“网球曾经是我生活的大部分，并且永远都会是。”

鱼香肉丝饭

再见~！德娃，我曾经很稀饭你

豆芽

再见~！我也很稀饭你